Японское название Японии Nihon (日本) состоит из двух частей – ni (日) и hon (本), оба из которых являются китаизмами. Первое слово (日) в современном китайском произносится rì и обозначает, как и в японском, «солнце» (передаваясь на письме его идеограммой). Второе слово (本) в современном китайском произносится bӗn. Его первоначальное значение – «корень», и передающая его идеограмма представляет собой идеограмму дерева mù (木) с добавленной внизу чёрточкой, обозначающей корень. Из значения «корень» развилось значение «происхождение», и именно в этом значении оно вошло в название Японии Nihon (日本) – «происхождение солнца» > «страна восходящего солнца» (совр. кит. rì bӗn). В древнекитайском слово bӗn (本) имело ещё и значение «свиток, книга». В современном китайском оно в этом значении вытеснено словом shū (書), однако остаётся в нём в качестве счётного слова для книг. Китайское слово bӗn (本) было заимствовано в японский как в значении «корень, происхождение», так и в значении «свиток, книга», и в форме hon (本) означает книгу и в современном японском языке. Это же китайское слово bӗn (本) в значении «свиток, книга» было также заимствовано и в древнетюркский язык, где после добавления к нему тюркского суффикса -ig приобрело форму *küjnig. Тюрки принесли это слово в Европу, где оно из языка дунайских тюркоязычных булгар в форме кънига попало в язык славяноязычных болгар и через церковнославянский распространилось в другие славянские языки, включая русский.

Таким образом, русское слово книга и японское слово hon «книга» имеют общий корень китайского происхождения, и тот же самый корень входит в качестве второго компонента в японское название Японии Nihon.

Надеюсь, всё понятно?)))

…Уже страданьям нашим не найти
Ни меры, ни названья, ни сравненья.
Но мы в конце тернистого пути
И знаем – близок день освобожденья.

Эти строки принадлежат советской поэтессе Ольге Берггольц , которая в годы Великой Отечественной войны оставалась в блокадном Ленинграде.

День освобождения настал через несколько лет после того, как было написано это стихотворение. Ровно 73 года назад Ленинград был окончательно освобождён от блокады.

Надежда и футбол

…Шёл 1942-й. Ленинградцы пережили первую блокадную зиму, которая выдалась довольно суровой: бывало, что температура падала до минус 32,

а отопление в дома не поступало, канализация и водопровод не работали. Ещё в апреле покровы снега в некоторых местах достигали 52 сантиметров, а воздух оставался холодным вплоть до середины мая.

Но в сердцах людей, несмотря на голод, холод и разрывающиеся вокруг снаряды, было то, что помогало им жить дальше – надежда. Надежда на то, что город выстоит. Во что бы то ни стало. Этот огонёк в душе они старались поддерживать различными способами: кто-то писал стихи и поэмы, кто-то сочинял музыку. А были те, кто играл в футбол.

Удивительно, как в условиях блокадного города кому-то пришла в голову мысль провести футбольный матч, но 6 мая 1942 года Ленгорисполком принял решение: игре – быть!

Архив клуба. 1942 год. Блокадный матч

Собрать игроков оказалось непросто: многие из футболистов воевали, а те, кто работал в городе, были настолько истощены, что вряд ли бы пробежали и несколько десятков метров. Каким-то чудом команды всё же набрали: с Невского Пятачка был вызван вратарь Виктор Набутов , с Карельского перешейка – Дмитрий Фёдоров , отозваны были и Борис Орешкин, Михаил Атюшин, Валентин Фёдоров, Георгий Московцев, и другие футболисты-блокадники. «Динамо» напоминало ту команду, которая была до войны, а вот коллектив Металлического завода, против которого они играли, состоял из тех, кто хоть как-то умел играть и был в силах бегать по полю.

Изначально предполагалось, что матч пройдёт на стадионе «Динамо», но основное поле было настолько изуродовано падавшими снарядами, что игру перенесли на резервное поле по соседству. Всё было как в рядовом матче чемпионата: команды и форму раздобыли, судью пригласили (на игре работал арбитр всесоюзной категории П.П. Павлов), даже болельщики нашлись.

Играть было тяжело. Понятно, что на современный футбол это было совершенно не похоже: большинство игроков были истощены, поэтому у них часто кружилась голова и появлялась одышка. В перерыве между получасовыми таймами никто из них на траву не садился – иначе подняться потом так бы и не смог.

Немцы, услышав по радио трансляцию игры, решили сорвать матч, поэтому в начале второго тайма район стадиона был обстрелян, а один из снарядов упал в угол поля. Все игроки и зрители тут же отправились в бомбоубежище, но после артобстрела матч возобновился и витоге закончился победой «Динамо» со счётом 6:0. Футболисты покидали поле обнявшись.

После этой игры в блокадном городе состоялось ещё несколько матчей этих же команд – 30 июня и 7 июля 1942 года.

Город, который немцы считали мёртвым, был жив.

Забыть нельзя

В 1991 году на одной из стен стадиона была установлена мемориальная табличка: «Здесь, на стадионе «Динамо», в самые тяжёлые дни блокады 31 мая 1942 года ленинградские динамовцы провели исторический блокадный матч с командой Металлического завода».

Последний участник тех матчей, Евгений Улитин , умер в 2002 году.

фото: ru.wikipedia.org

Этому событию, которое произошло в Киеве 9 августа 1942 года, посвящены книги, фильмы, многочисленные публикации в прессе. Раньше, во времена СССР, все было ясно и понятно: в тот день советские футболисты встретились с командой немецких оккупантов и выиграли. Только вот ценой той победы стала жизнь…

Сегодня происшедшее тогда в столице Украины уже не выглядит столь однозначным. Попробуем разобраться, что же произошло на самом деле.

Лето 1942 года. Немцы уже без малого год господствуют в Киеве. Они уверены, что это – навсегда. Тем более, что события на фронте располагают к оптимизму – германские войска, как и в сорок первом, наступают. Гитлер и его окружение витают в облаках безудержной эйфории: большевистская твердыня вот-вот должна рухнуть.

Оккупационные власти решают, что пора налаживать мирную жизнь. Они открывают в Киеве оперный театр, кинотеатры, устраивают концерты. Дело дошло и до футбола, благо, на хлебозаводе №1 работают – кто грузчиками, кто разнорабочими - известные русские и украинские футболисты, которые осенью 1941 года не смогли выбраться из осажденного города.

Им выделили форму, разрешили тренироваться. Вскоре возникала идея матчей советских и немецких футболистов. Этому содействовал моравский чех Йожеф Кордик, живший в Киеве. Он был причислен к фольксдойче, то есть, к этническим немцам и назначен директором хлебозавода. Кордик, кстати, устроил на свое предприятие несколько футболистов. Они стали получать зарплату и продуктовый паек.

Киевляне играли в красных футболках и белых трусах – цветах сборной СССР. В прежние времена этот факт считался символическим – мол, футболисты проявили патриотизм. Однако причины были вполне прозаическими – такую форму киевлянам выделила оккупационная городская управа, похоже, без всякой задней мысли…

Самой известной командой Киева было «Динамо», участвовавшее в чемпионатах Советского Союза, в том числе и в первенстве 1941 года, прерванного началом Великой Отечественной.

В своем романе «Бабий Яр» Анатолий Кузнецов утверждал, что именно динамовцы составили основу команды хлебозавода. Однако, позже выяснилось, что это было не так – кроме динамовцев были игроки и из других команд.

Помимо динамовцев Николая Трусевича, Алексея Клименко, Ивана Кузьменко и Павла Комарова, против немцев играли бывшие футболисты киевского «Локомотива» Лев Гундарев, Владимир Балакин, Михаил Мельник и представители других клубов. К примеру, экс-динамовец Макар Гончаренко перед войной выступал за одесский «Спартак».

Повесть «Тревожные облака», опубликованную в 1957 году, писатель Александр Борщаговский также посвятил событию в Киеве. Спустя пять лет по сценарию писателя вышел фильм «Третий тайм». И книга, и лента были очень популярны в Советском Союзе.

Борщаговский, как и Кузнецов, считал, что динамовцы были основой команды. Но свой сюжет он, в отличие от Кузнецова (тот писал о серии матчей), построил на одной встрече – «Динамо» с немцами из выдуманной команды «Легион Кондор». Именно ее Борщаговский назвал «матчем смерти». Впрочем, по другим данным, этот «термин» принадлежит другому писателю – Льву Кассилю. Его он использовал в очерке, опубликованном в «Известиях» вскоре после освобождения Киева от немцев.

В повести Борщаговского изменены имена главных героев. Писатель мотивировал это тем, что «мы не знаем многого из важных, существенных подробностей, без которых не создать строго документальную вещь».

Но даже если бы такие документы и оказались под рукой писателя, сюжет мог проломиться, потерять «правильность». В нем, возможно, не оказалось бы четкого деления на «своих» и «чужих», как требовала идеология того времени. Жители оккупированного Киева были вынуждены подчиниться суровым обстоятельствам, жестокому диктату завоевателей. Им пришлось не только принять чуждую им власть, но и работать на немцев, чтобы не умереть с голоду, обеспечить – хотя бы крохами - своих близких.

Короче говоря, Борщаговскому были необходимы персонажи без оттенков - «свои» и «чужие». Вот и пришлось ему вводить в сюжет выдуманные, приглаженные типажи, гримировать действительность. Это не вина писателя - таково было время, такими были его законы.

После войны многих из тех, кто очутился «под немцами», обвинили в пособничестве врагам. Можно вспомнить, что до развала СССР люди, поступающие на работу, заполняли анкету, где был такой вопрос: «Находились ли вы или ваши родственники на временно оккупированной территории?» Если да, то появлялись вопросы…

Кстати говоря, футболисты тоже были на оккупированной территории и выступали в матчах, организованных нацистами. Им тоже могли приписать «пособничество»…

Матчу в оккупированном Киеве была посвящена еще одна книга – «Последний поединок», написанная Петром Северовым и Наумом Халемским. И это произведение не было документальным – в повести изменены фамилии героев. Вероятно, по той же причине, что и у Борщаговского…

Киевляне провели с оккупантами – немецкими и венгерскими командами десять матчей. По другим сведениям их было меньше: восемь. И во всех вышли победителями!

Часть игр прошла на стадионе «Зенит». Во всех встречах уверенно, а часто с громадным перевесом, к великой радости многочисленных зрителей, одерживала победу команда хлебозавода.

Однако так она именовалась лишь во время дебютной игры 7 июня 1942 года с «Рухом» (2:0) – его игроки представляли украинское спортивное общество, созданное при содействии оккупантов. Затем «сборная СССР» выступала под названием «Старт».

Кузнецов в своем романе упоминает матч 12 июля, проведенный на арене, построенной перед самой войной, которой дали имя Никиты Хрущева, бывшего в то время первым секретарем ЦК ВКП(б) УССР. Во время оккупации стадион переименовали в Украинский. В тот день немцы устроили там спортивный праздник с участием гимнастов, боксеров, легкоатлетов. Гвоздем программы был футбол: «Старт» встречался с командой немецких военных железнодорожников. Киевляне одержали внушительную победу со счетом 6:0.

Это была уже пятая игра команды хлебозавода и, соответственно, пятая победа. Кузнецов писал, что «это немцам не понравилось, но никаких эксцессов не произошло».

Спустя неделю, 19 июля, «Старт» провел очередную встречу - с венгерской командой «Wal» и снова без труда победил - 5:1. После этого киевляне выиграли еще два матча.

Игроки «Старта» не имели проблем с соперниками, поскольку были явно сильнее. Но не знали, как отреагируют оккупанты на поражения, тем более, те шли чередой. Однако до поры, до времени немцы были настроены более или менее спокойно, чему во многом способствовали благоприятные военные сводки. Войска вермахта вышли к Волге и начали штурм города, носящего имя Сталина.

Пришло время очередного матча – 9 июля 1942 года, в котором «Старт» встречался с командой «Flakelf», представляющей зенитные части. В той игре киевляне снова победили, хотя и в упорной борьбе со счетом 5:3.
Перед матчем им намекали, что немцы уже проявляют недовольство и лучше, во избежание больших неприятностей, им проиграть. Но игроки «Старта» проявили себя, как настоящие спортсмены.

К тому же они знали, какие огромные моральные силы придает жителям города каждая их победа. На Подоле, Крещатике, Куреневке и в других уголках Киева только и гуторили, как «наши мылят шею фрицам».

Именно встреча «Старта» с «Flakelf» названа «матчем смерти». Но, вопреки легенде, соперники играли не то, что очень корректно, но друг друга не калечили. Немецкий судья по имени Эрвин был объективен и своим соотечественникам не подсуживал. И еще – никто киевлян не заставлял проигрывать, как в повести Борщаговского. И не было эпизода, как в романе Кузнецова: «Судья скомкал время, дал финальный свисток; жандармы, не дожидаясь, пока футболисты пройдут в раздевалку, схватили динамовцев тут же на поле, посадили в закрытую машину и отвезли в Бабий Яр…».

Игроки «Старта» спокойно разошлись по домам, предварительно сфотографировавшись с соперниками. Снимок дошел до наших дней, и поражает своим видом: и киевляне, и немцы улыбаются в объектив.

В тот день горожане, как обычно, горячо поддерживали свою команду. Осмелев, позволяли себе даже оскорбительные выкрики в адрес немцев. Те злобно поглядывали на киевлян, приказывали им замолчать, но никаких действий не предпринимали.

16 августа «Старт» сыграл еще одну, последнюю в своей короткой истории встречу – с «Рухом» и снова победил – 8:0. Но и на этот раз немцы не тронули футболистов.

И лишь 18 августа – через девять дней после «матча смерти» они арестовали Трусевича, Клименко, Комарова, Гончаренко, Кузьменко, Михаила Свиридовского, Михаила Путистина, Владимира Балакина, Федора Тютчева и бросили в Сырецкий лагерь, находившийся по соседству с печально знаменитым Бабьим Яром.

В начале сентябре схватили еще одного футболиста – Николая Коротких.

В заключении они находились почти полгода. За это время ситуация на фронте резко изменилась – войска вермахта несли большие потери, угодили в огромный «котел» под Сталинградом. Оккупанты уже не улыбались, они зверствовали. Немцы и раньше не славились милосердием, а теперь же кровь лилась рекой: одни массовые казни сменяли другие.

24 февраля 1943 года расстреляли трех игроков «Старта» – Трусевича, Клименко, Кузьменко. За что? Может, им припомнили футбол? Или в чем-то заподозрили – в краже ли, в попытке побега? Ответов на эти вопросы нет.

Еще одного футболиста – Коротких оккупанты убили позже. Они узнали, что он когда-то работал в НКВД…

Судьбы остальных игроков «Старта» сложились по-разному. Но все они остались живы. Некоторые из них делились воспоминаниями. Правда, во времена СССР говорили одно, после крушения Союза – другое. Например, Гончаренко утверждал, что немцы вели себя безобразно, устроив настоящую охоту на вратаря Трусевича, однажды ударили его ногой в лицо. Спустя несколько лет ветеран «поправился»: немцы не грубили. И на вратаря никто не нападал.

В 1971 году на киевском стадионе «Динамо», где прошло несколько матчей «сборной СССР» с немцами был установлен памятник – гранитная скала с горельефами четырех игроков. В то время подвиг футболистов был официально утвержден.

Через два десятилетия все изменилось. На Украине и в России стали появляться публикации, в которых матчи с нацистами подавались уже в ином свете. Были и те, кто вообще сомневались: а были ли такие встречи?

Конечно, те игры состоялись. Ведь в украинских музеях хранятся афиши матчей, есть свидетельства очевидцев. Возможно, некоторые из них здравствуют.

И подвиг был!

Футболисты жаждали победить немцев по многим причинам. Во-первых, они, спортсмены, были заряжены на борьбу, хотели доказать свое превосходство. Во-вторых, перед ними был необычный соперник – заносчивый и наглый, чувствовавший себя хозяином на их земле. Это прибавляло киевлянам куража, давало дополнительные силы. И они рвали и метали на поле! Не просто выигрывали у оккупантов – громили их!

Традиционно, по субботам, мы публикуем для вас ответы на викторину в формате «Вопрос - ответ». Вопросы у нас самые разные как простые, так и достаточно сложные. Викторина очень интересная и достаточно популярная, мы же просто помогаем вам проверить свои знания и убедиться, что вы выбрали правильный вариант ответа, из четырех предложенных. И у нас очередной вопрос в викторине - Что в большом количестве было высажено в 1942 году на футбольном поле московского стадиона Динамо?

• Тюльпаны
• Картофель
• Кукуруза

Правильный ответ C. КАРТОФЕЛЬ

Техника блокадной игры тоже была особенной: футболисты не бегали по полю, а играли в пас, короткими передачами, чтобы экономить силы и продержаться до конца игры, поскольку замен не было.

Еще одной особенностью было то, что стадион “Динамо”, как и любой свободный участок земли в городе в ту весну, был задействован под огороды, и в мае уже появились первые ростки картофеля. Чтобы сберечь их, футболисты договорились не выбивать мяч за поле.

Проведению матча не помешал даже случившийся в тот день артобстрел, за время которого по городу было выпущено 228 снарядов. По сигналу тревоги участники матча и болельщики - солдаты из ближайшего госпиталя - ушли в укрытие, но как только обстрел закончился, спортсмены снова вышли на поле. После того как игра закончилась победой динамовцев 7:3, игроки ушли с поля в обнимку.

Вторая половина дня 19 августа, порт Дьепп. Немецкий пехотинец осматривает результаты своей работы .

«Второй фронт », как много в звуке этом, для сердца больцевисцишен слилось … или про одну «специальную операцию » 19 августа 1942 года.

Стоит заговорить о «Втором фронте » во Второй мировой войне, как любой совейський скажет вам, что он был открыт слишком поздно, в 44-ом году, когда судьба Рейха была уже однозначно решена. Но неужели Сралин или другие совейськие деятели не пытались принудить «союзников » открыть Второй фронт чуть пораньше, когда судьба войны еще не была решена? Пытались, причем в 42-м году. Что же сделали «союзники » в ответ на справедливо панические требование Сралина немедленно открыть «Второй фронт » и хоть как-то ослабить чудовищное давление Рейха на Востоке?

Устроили высадку при Дьеппе, 19 августа 1942 года.

Английская военная техника, разбитая немцами при высадке .

Высаживалось всего 6 000 человек им противостояло всего 1 500 немцев. Задачей англо-канадцев было прозондировать почву, высадить десант, уничтожить все в прибрежной полосе, после чего уйти до прибытия основных частей немецкой армии, продемонстрировав, что масштабная десантная операция возможна. Само собой, что «союзники » сделали все, чтобы высадку запороть - никому не улыбалось высаживаться в Европе в 1942-ом году, встречая лучшие части Вермахта.

Поэтому первым делом британцы слили немцам дату высадки. Дату на день позже - изначально высадка планировалась на 18 августа, немцам было сообщено о 19 августа. Затем невидимая сила в английском генштабе сделала все зависящее, чтобы затянуть приготовления и чтобы высадка началась именно 19-го числа. Затем британцы основную часть десанта - 5000 человек - составили из неопытных канадских призывников (канадцев не жалко!), не имевших боевого опыта, тем более, для таких сложных операций. Характерно, что сопровождавшая канадцев 1000 английских коммандос тоже не смогли выполнить свои боевые задачи, в то время как бедную колониальную пехоту перестреляли как курей. Но и это еще не все! Если англичане взялись проваливать какое-то дело, то тут не обойтись без фирменного английского юмора. 17 августа небезызвестная газета The Daily Telegraph выпустила кроссворд, в котором был загадан «французский порт, пять букв ». Ответ? Конечно же, Дьепп!

Немецкие бойцы и командиры с удовольствием позируют на английских танках .

Наконец, в день высадки английская эскадра случайно (случайно ли?) натолкнулась на немецкий конвой, началась перестрелка, и все жалкие обрывки внезапности были утеряны. Когда английские десантные суда достигли пляжей, все немцы были на боевых постах, одетые, гладко выбритые, плотно позавтракавшие и напевающие «… А теперь мы будем драться, драться 7-мь дней подряд. Но мы не бьемся по одному, только все вместе ».

Первую волну высадившихся немцы просто снесли пулеметным и мортырным огнем. Немногие выжившие утверждали, что видели учебные отметки, по которым немцы незадолго до высадки учились вести мортирный огонь. Вторую волну тоже снесли. Преодолеть пляжи смогли лишь 6 танков, которые, запутавшись без пехоты на улицах Дьеппа, были брошены своими экипажами. Из 5 000 высадившихся канадцев 68% были убиты, ранены или взяты в плен. Высаживавшиеся подразделения просто перестали существовать. Не смогли свои боевые задачи выполнить и 1000 прожженных «коммандос ». И они в тот день потеряли 200 с лишним человек, выступив по сути пушечным мясом. Вдобавок ко всему, Королевские ВВС проиграли воздушную битву Люфтваффе, и жалкие остатки десанта рвали в клочья немецкие самолеты. Спустя 4 часа после начала высадки BBC официально объявило о ней в своем французском вещании, посоветовав французам эвакуироваться. «Мы тут немножко высаживаемся у вас под боком. P.S. Не говорите немцам »!

Затем, правда, BBC замолчало - и первичную информацию о потерях даже английской прессе пришлось черпать из немецких сводок. Превратив высадку англосаксов просто в нечто невообразимое. Все это транслировались на Восточном фронте и, несомненно, дошло до Сралина, как бы намекая, что Вермахт он должен удерживать один.
Из 5000 канадцев погибло, ранено или взято в плен 3 367 человек. Из 1000 английских коммандос - 247 человек. Уничтожен 1 английский эсминец и 33 десантных судна, флот потерял 550 убитыми и ранеными. Плюс потеряно 108 самолетов (при потерях Люфтваффе в 18 самолетов). Немцы, отбивая эту пародию на атаку, потеряли всего 591 человека, везде (даже в секторе работы «коммандос ») сохранив под своим контролем береговую линию обороны. Хуже того, из-за молчания английских СМИ и без того чудовищная высадка превратилась в абсолютную пиар-катастрофу. Геббельс еще месяц с упоением обсасывал события у Дьеппа. Гитлер за проявленное при отражении десанта «спокойствие и терпение » подарил городу Дьепп 10 миллионов франков и отпустил домой 1 500 французских военнопленных. Причем так и говорили офигевшим французам, и те - не смеялись: «Werden Sie zum Hitler hören, - Sie essen Süßigkeiten »! В переводе на Русский язык, эти слова будут звучать приблизительно так: «Будешь Гитлера ты слушать, - будешь ты конфеты кушать »!

Вопрос об открытии « Второго фронта » был успешно закрыт еще на 2 года.

А на сегодняшний день «французский порт из пяти букв » уже вспоминать не принято.

Похожие статьи